Ма шта сте чули или знате, све што сматрате корисним.
Cokoli jste zaslechl co se k tomu vztahuje, anebo co bych mohl použít?
Наравно да сте чули за робове.
Určitě jste už slyšela o otrocích.
Даме и господо поротници, оно што сте чули...
Dámy a pánové porotci. Slyšeli jste...
Мора да сте чули да се Ачилес срушила.
Museli slyšet, když šel Achilles ke dnu.
Па, гдине Барлоу, не знам шта сте чули, али нисмо размишљали о селидби слике.
No, Pane Barlow, Nevím co jste slyšel, ale nepřemýšlíme o přestěhování výstavy.
Реците ми, молим вас, шта сте чули?
Prosím, prozraďte, co jste se doslechl?
Шта сте чули о породици Драјфус, г-дине ЛаПади?
Co jste slyšel vy o Dreyfusových, pane LaPadite?
Сигурно сте чули гласине о великом нападу који ће уследити.
Určitě jste slyšeli zvěsti o tom, co má brzo v plánu naše armáda.
Не знам да ли сте чули вести, али научници кажу да су открили још једну планету тако близу нама, са условима који могу да подржавају живот?
Nevím, jestli jste slyšeli zprávy, ale vědci říkali, že právě objevili další planetu v naší bezprostřední blízkosti, kde jsou podmínky vhodné pro život.
За 5 минута сви ће изаћи, сви даничари о којима сте чули.
Zhruba za pět minut tady všichni budou. Všichni Splátci, o kterých jste slyšeli.
Након што сте чули све ово, Страјкеру, скочи!
Tak jo, slyšeli jste to. Strikere, skočte.
Сви сте чули за извлачење зеца из шешира.
Všichni jsme slyšeli o tahání králíka z klobouku.
Ако сте чули од ње, пошаљите реч мени одмах у Фиренци.
Pokud o ní něco zjistíte, okamžitě mi dejte vědět.
Ако сте чули кад сте били шест метара, зашто бих слушати сада?
Pokud tě neposlouchal, když si od něj byl na dva metry, proč by ti naslouchal nyní?
Дозволите ми да знам да ли сте чули нешто о Бони, ок?
Dej mi vědět, kdyby ses něco dozvěděl o Bonnie, ano?
Сада, Вера, молим вас реците суда тачно оно што сте чули.
Teď, Vero, prosím řekněte soudu přesně to, co jste slyšela.
Сте чули за Бери Келог, адвокат?
Slyšel jsi o právníkovi Barrym Kelloggovi?
Сте чули сведочење од његова служавка, шофер, кувар, и полиција.
Slyšeli jste svědectví jeho hospodyně, šoféra, kuchaře, dokonce i policie.
Да ли сте чули да је Кина претила да ће да нас нападне, након што се купола појавила?
O čem? Slyšeli jste, že Čína po objevení kupole vyhrožovala, že nás napadne?
Зар то није најлуђа смрт за коју сте чули?
Není snad tohle ta největší šílenost?
Све што сте чули о мени је истина.
Všechno, co jste o mně slyšeli, je pravda.
Господо, сви сте чули мога оца јутрос, да је Гутхрие компанија овдје у Нассау готова.
Pánové, všichni jste ráno slyšeli mého otce, když říkal, že podpora obchodu rodinou Guthrieových je u konce.
Волео бих да сте чули јој нападне ме у Хитну, огавштине рекла је она.
Kéž bys tak slyšela, jak na mě zaútočila na pohotovosti. Říkala mi příšerné věci.
Децо, жао ми је што сте чули неприкладне речи.
Moc mě mrzí, že jste to museli slyšet.
Да ли сте чули од Мике од сахране?
Ozval se ti Mike od toho pohřbu?
Да ли сте чули чак ни реч које сам говорио?
Poslouchal jsi vůbec, co jsem říkal?
Сигурно сте чули гласине да имам.
Jistě jste taky slyšela ty zvěsti.
У ноћи, 20-ог априла да ли сте чули неки од тих аларма на Дипвотер Хорајзону?
Tehdy večer 20. dubna slyšel jste nějaký z těch poplachů na Deepwater Horizon?
Можда сте чули много тога о мени и вашем стрицу.
Možná teď uslyšíš různý věci jak o mně, tak o strejdovi.
Када је последњи пут сте чули од Царла?
Když byl v poslední době jste slyšeli od Carla?
Ваша висости, од свих случајева које сте чули данас, који од њих ће нешто значити за сто година?
Vaše ctihodnosti, ze všech případů, které dnes uslyšíte, na kterém z nich bude za sto let záležet?
Тема ове, као што сте чули седам милиона пута, је поновно откривање чуда.
Téma této, jak jste všichni již slyšeli milionkrát, je znovunalezení zázraku.
Сигурно сте чули за једну познату стратегију под именом дубока стимулација мозга, при којој уграђујете електроду дубоко у мозак да бисте подесили коло неурона тако да побољшате неуролошку функцију.
Známým příkladem takových postupů je hluboká mozková stimulace. Spočívá v tom, že hluboko do mozku zavedete elektrodu, načež obnovujete neurologické funkce tím, že modulujete neurální obvod.
Али као што сте чули, Мајкл је причао и о свим тим другим елементима.
Ale jak jste slyšeli, Michael mluvil i o všech těch ostatních prvcích videoher.
а ово вам показујем зато што се надам да ће вам ова сцена бити позната и звучати познато, сад кад сте чули гласове неких од девојчица.
a důvod, proč vám to ukazuju je, že doufám, že scéna, kterou vám ukážu, bude vypadat povědomě a znít povědomě, nyní budete poslouchat některé hlasy dívek.
Не знам да ли сте чули за то - новине?
Nevím, jestli jste o takové věci už slyšeli - noviny?
0.25736904144287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdy jste se dozvěděl, že byl Queeg sesazen? 